Info

Lena Dunham nie les retouches définitivement


Photoshop peut être utilisé à bon escient (pour supprimer une ombre étrange ou couvrir une tache), et peut être utilisé pour que le mal altère votre corps au point de devenir totalement méconnaissable. C'est ce qui est arrivé à Lena Dunham sur sa couverture Tentaciones, un magazine de langue espagnole.

Comme elle l'écrit dans un essai personnel percutant dans son bulletin d'information Lenny Letter, la photo a provoqué une réaction instinctive: «J'ai ressenti un besoin si immédiat que c'était comme si un conducteur devait s'arrêter pour pouvoir aller aux toilettes alors milieu d'une autoroute à cinq voies. Je voulais dire haut et fort aux gens: "Ce n'est pas mon corps!"

À ce stade, il n'est pas clair si Tentaciones est à blâmer pour le snafu de Photoshop ou si l’image est parvenue au magazine de cette façon, mais c’est tout à fait vrai. La situation dans son ensemble était suffisante pour que Dunham prenne position: elle ne permettra plus que ses photos soient retouchées. Nous avons inclus un extrait de son essai ci-dessous, mais cela vaut vraiment la peine de consulter l'intégralité du post:

Quelque chose s'est cassé quand j'ai vu cette couverture espagnole. C'était peut-être le sentiment de me reconnaître à peine, puis de me dire que c'était moi à 100%, mais savoir que ce n'était probablement pas le cas et d'étudier la photo de près pour trouver des indices. Peut-être que je réalisais que c’était une image que j’avais déjà vue, approuvée et très probablement aimée. Peut-être que c’était le fait que je ne comprenais plus à quoi ressemblaient mes propres cuisses. Mais je savais que j'avais fini.

Pas fini de me faire prendre en photo (jadis un jambon insupportable, toujours un jambon insupportable) mais de permettre aux images qui retouchent et reconfigurent mon visage et mon corps de se retrouver dans le monde. Le fossé entre ce que je crois et ce que je permets de faire à mon image doit maintenant se réduire. Si cela signifie plus de couverture de magazine de mode, qu’il en soit ainsi. Je respecte les gens qui créent ces magazines et le travail qu'ils doivent faire. Je les remercie de m'avoir permis de faire quelques apparitions et de me faire sentir magnifique en chemin. Mais je fis mes adieux à une époque où mon corps était un jeu équitable.

Je ne suis pas la première actrice à exprimer cela, à exiger une approche différente. Je te regarde, Kate Winslet, Jamie Lee Curtis, Zendaya. Merci de me faire savoir que faire un tel choix ou une telle déclaration était possible. Si des magazines veulent garantir qu'ils laisseront mon estomac rouler et ma joue rougie faire son apparition, je suis votre fille vendredi. Tout ce qui me permettra d'être honnête avec vous. Mais en plus, je veux être honnête avec moi.

Ce corps est le seul que j'ai. Je l'aime pour ce qu'il m'a donné. Je déteste ça pour ce qu'il m'a refusé. Et maintenant, sans plus tarder, je veux pouvoir choisir ma propre cuisse dans une gamme.

Lire le reste